Kan du huske Kaptajn Haddocks mange eder? Tegneren Hergé, der er kendt for at have tegnet Tintin, modtog på et tidspunkt et brev fra en rasende far, der klagede over Kaptajn Haddocks sprogbrug. Kaptajnen havde brugt ordet “clysopompe” (der enten er et medicinsk udtryk der har med tarmen at gøre eller et instrument til tarmskylning). Hergé skrev et beklagende brev og ville fjerne ordet fra kaptajnens ordforråd, da han troede, at “clysopompe” var et lille instrument, der blev brugt ved fysiske eksperimenter. Nogle uger senere kom Hergés brev retur med besked om, at adressen var ukendt. Brevet fra den rasende far viste sig at være en joke fra Hergés ven, Jacques Van Melkebeke.
Kilde: Michael Farr. Tintin – En rejse gennem Hergés univers. Carlsen 2007