Den latinske hymne Te Deum stammer som minimum helt tilbage til det 4. århundrede. Her er Jomfru Maria ikke blot gravid, men forklaringen på, hvordan hun er blevet gravid er også eksplicit med. Her den danske oversættelse:
Du ærens drot, vor frelser kær
velkommen og velsignet vær!
Du lagde ned dit herredom
I kvindeskød og krybberum!
Tak til Julie Maj Bryderup Gaardsdal for tippet
Kilde: https://m.dendanskesalmebogonline.dk/salme/