Press "Enter" to skip to content

Filmmakkerparret Gøg og Gokke genindspillede flere af deres film på spansk, fransk, italiensk og tysk

0

Filmmakkerparret Laurel og Hardy (på dansk Gøg og Gokke) var ikke kun populære i USA, men også i Europa. Problemet var dog, at ikke alle kunne forstå engelsk eller læse undertekster, og da det var for dyrt og besværligt at lægge nye stemmer over, måtte filmmakkerparret genindspille et par af filmene igen, hvor de talte spansk, italiensk, fransk og tysk. Laurel og Hardy kunne dog ikke nogen af sprogene, så de måtte have hjælp fra en talepædagog og læse op af nogle store papskilte, hvor replikkerne stod skrevet som lydskrift.

Kilde: http://www.laurel-and-hardy.com/films/refilmings/_refilmings.html